🌸🍃😍😍“Başın sağ olsun” dediğimizde aslında ne söylüyoruz?
Eski Türkçede “baş” kelimesinin “yara, çıban” anlamında kullanıldığı biliniyor.
Bu nedenle bazı dil araştırmalarında, bugün kullandığımız “başın sağ olsun” sözünün eski biçiminin “başın sağalsın” olabileceği ve bunun:
“Yaran iyileşsin, acın dinsin, gönlün şifa bulsun.”
anlamında bir teselli sözü olduğu açıklanıyor.
Ne kadar ince, ne kadar derin…
Bir insan yakınını kaybettiğinde ona
“Ölen öldü, sen sağ ol.” demekten çok daha anlamlı bir şekilde,
“Yaran iyileşsin…”
“Acın hafiflesin…”
“Gönlün şifa bulsun…”
demiş oluyoruz.
Bugün “başın sağ olsun” Türkçede yerleşmiş bir taziye sözüdür. Ancak bu sözün ardındaki eski anlamın “yaran iyileşsin” şeklinde yorumlanması, dilimizin ve kültürümüzün ne kadar derin olduğunu gösteren güzel örneklerden biridir.
Dilimiz sadece kelimelerden değil, yüzyılların hatırasından oluşur. 🌸🍃☕️⚘️
Ana Sayfami tıklayın: Azidehobi.com
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen